01.02.2018 - Překladatelský oříšek

Název obrázku: IMG_280032

Naše výčepní Růžena nakládá utopence a proto nemá čas nám přeložit, co má pan Barton na mysli, když o jednom z trenérů ve své knize říká že: „The only way he could have been classified as a coach was if you had taken his teeth out and installed a set of seats in his mouth.“ Nezbývá vám než to zkusit sami. Pro nejlepší překlad, který přijde k nám do výčepu na holub@holubnastrese.cz , má Růžena připravený věcný dar.